"Імітація" / "Imitation"

in Team Ukraine2 months ago

Чи знаєте ви, що таке по-справжньому довіряти тим, кого любите?
Яке значення у вашому житті має суспільна думка?
Та чи можна засуджувати когось, доки не станеш на його чи її місце?

Do you know what it is like to truly trust those you love?
What is the significance of public opinion in your life?
And is it possible to judge someone until you walk a mile in his or her shoes?

photo_2021-11-28_21-15-18.jpg

Обожнюю Театр на Подолі за неймовірний сучасний та креативний вайб, за увагу до деталей, за вогонь в очах акторів та всіх причетних, за жагу до мистецтва, яка у повітрі. Цього разу випала нагода потрапити на виставу "Імітація" за мотивами детективу Івана Франка. Камерна зала Славинського, перший ряд - ти буквально в середині історії. Очі акторів палають просто навпроти твоїх, між вами менше метру. Неймовірно.

I adore the Theater on Podil for the incredible modern and creative vibe, for the attention to detail, for the fire in the eyes of the actors and everyone involved, for the thirst for art that is in the air. This time I had an opportunity to watch the play "Imitation" based on the detective story by Ivan Franko. Slavinsky's Chamber Hall, the first row - you are literally in the middle of the unfolding story. The eyes of the actors are burning just in front of yours, less than a meter between you. Unbelievable.

photo_2021-11-28_21-15-13.jpg

Це історія звичайної, здавалося б щасливої родини. Чоловік повертається з військової служби до красунь-дружини та дітей, але його чекають інтриги навколо його родини та хітросплетіння. Що від нього приховують? Кому вірити? Та що ж насправді для нього важливе у цьому житті?

This is the story of an ordinary, seemingly happy family. The man returns from military service to his beautiful wife and children, but intrigue around his family and intricacies are awaiting him. What is hidden from him? Who to trust? And what is really important to him in this life?

photo_2021-11-28_21-15-10.jpg

Півтори години промайнули непомітно. Неперевершена гра акторів, виразні діалоги українською, продумані до дрібниць костюми та аксесуари. Багатьох акторів на сцені бачила вже не вперше, спостерігаю за ними у соціальних мережах та ходжу на різні їхні вистави. Дуже хочеться підтримувати молодих українських акторів та актрис, бо за цими людьми майбутнє українського мистецтва. Пишаюся та захоплююся ними. І дужа раджу відвідати спектакль!

An hour and a half flew by. Unsurpassed acting, expressive dialogues in Ukrainian, well-thought-out costumes and accessories. Among the actors on stage, there were many of those I'd seen performing several times before. I follow them on social networks and go to their various performances. I really want to support young Ukrainian actors and actresses, because these people are the future of Ukrainian art. Feeling proud and admiring them. And highly recommend seeing the play!

photo_2021-11-28_21-15-05.jpg