Wartime Diary, Kyiv, 11.05.22

in Team Ukraine16 days ago

77th day of the war.

Photos of fighters from Azovstal flew around the world, from which the blood runs cold. Wounded, exhausted, but not giving up. In unsanitary conditions, with rotting wounds, but not giving up. Without normal food, without amenities, but not giving up.

Весь світ облетіли фотограції бійців з Азовсталі, від яких кров холоне у жилах. Поранені, виснажені, але не здаються. В антисанітарних умовах, з гниючими ранами, але не здаються. Без нормального харчування, без зручностей, але не здаються.

image.png

image.png

image.png

image.png

Photos: Azov Regiment. CREDIT

The situation in Mariupol is reaching the international level, various media write about it daily. Today, Pope Francis met with the wives of the fighters of the Azov Regiment in Rome. They wrote him a letter about their grief, and he in return invited them to visit Rome. They talked for 5 minutes, and one of the women said that the Pope is their last hope. I can't imagine how the relatives of the defenders of Mariupol, blocked at the Azovstal plant, feel. All of Ukraine is praying that an acceptable way out of the situation is found and that at least the wounded, who in these conditions die a slow, painful death, can be extracted.

Ситуація у Маріуполі виходить на міжнародний рівень, про це щодня пишуть у різноманітних медіа. Сьогодні Папа Римський Франциск зустрівся із дружинами бійців полку "Азов" у Римі. Вони написали йому листа про своє горе, а він у відповідь запросив їх відвідати Рим. Вони розмовляли протягом 5 хвилин, і одна з жінок сказала про те, що Папа – їхня остання надія. Не можу уявити, що відчувають родичі захисників Маріуполя, які заблоковані на заводі Азовсталь. Вся Україна молиться за те, щоб знайшовся прийнятний вихід із ситуації і вдалося забрати хоча б поранених, які за цих умов помирають повільною, болісною смертю.

image.png

Occupiers bomb Azovstal (Photo: REUTERS / Alexander Ermochenko). CREDIT

Attempts to release the fighters, including through diplomatic means, continue. Literally an hour ago, Iryna Vereshchuk announced that negotiations are underway on a corridor for the military at Azovstal in exchange for russian prisoners under the standard rules for the exchange of prisoners of war. Although there have already been many attempts to resolve the issue diplomatically, they have not been successful. I want to believe that there is still hope.

Не припиняються спроби звільнити бійців, зокрема, дипломатичним шляхом. Буквально годину тому Ірина Верещук заявила про те, що ведуться переговори про коридор для військових із "Азовсталі" в обмін на полонених росіян за стандартними правилами обміну військовополоненими. Хоча спроб вирішити питання дипломатично було вже багато, і вони не мали успіху, мені хочеться вірити, що надія є.

image.png

Iryna Vereshchuk called on the world community to join the evacuation of the seriously injured from Azovstal. CREDIT

At the same time, in the light of news about lend-lease and financial assistance from Western allies, the buildup of military capacities and the military deblockade of Mariupol seem more and more realistic. Dmytro Kuleba, in an interview with the Financial Times, said that if we win the battle for Donbas, this will decide the further dynamics of the war and lead to the liberation of the rest of the territories in Ukraine.

При цьому у світлі новин про ленд-ліз та фінансову допомогу західних союзників, нарощування військових потужностей та військова деблокада Маріуполя здаються все більш реалістичними. Дмитро Кулеба в інтерв'ю Financial Times заявив, що якщо ми виграємо битву за Донбас, це вирішить подальшу динаміку війни та призведе до звільнення інших територій в Україні.

image.png

Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba. CREDIT

Personally, I have no doubt that this will happen. I only hope that this happens as soon as possible, because every day brings deaths of Ukrainians, our compatriots. So, I pray for all of us and for our Ukraine.

Особисто я не сумніваюся, що так і станеться. Сподіваюся лише на те, щоб це сталося якнайшвидше, бо кожен день – це нові смерті українців, наших співвітчизників. Тож молюся за всіх нас та за нашу Україну.