[ESP-ENG] Feliz en mi cumpleaños haciendo algunas reflexiones

in Feel Good7 months ago
Hola amigos!!! Quiero compartirles el momento feliz de mi cumpleaños que fue el día 17 de enero.

Hello friends!!! I want to share with you the happy moment of my birthday which was on January 17th.


Collage de fotos familiar con esferas de Navidad en morado.jpg


Este año, la magnitud del evento fue menor pero de mucha calidad. El año pasado me dieron una sorpresa y para este año fue un gran detalle de mi nuera; se apareció con una hermosa torta, pasapalos y varias botellas de sangría. ¡Tremenda sorpresa! Porque yo no tenía nada, solamente la presencia de mi esposo, mi hermano y de mi nieto que ya era bastante; tener la compañía de ellos, era demasiado importante para mí.
This year, the magnitude of the event was smaller but of great quality. Last year I was given a surprise and for this year it was a great detail from my daughter-in-law; she showed up with a beautiful cake, snacks and several bottles of sangria. What a surprise! Because I had nothing, only the presence of my husband, my brother and my grandson which was enough; having their company was too important for me.

Añadir un título.jpg


Esta chica es bastante especial, mi nieto la adora y mi esposo en poco tiempo la quiere como a una hija; ella llegó a mi familia con una niña linda. Creo que llegó para mitigar la tristeza que teníamos. Espero que siga siendo especial y no cambie, la veo como un regalo de la vida… me refiero a sus sentimientos y valores.
This girl is quite special, my grandson adores her and my husband soon loves her like a daughter; she came to my family with a beautiful girl. I think she came to mitigate the sadness we had. I hope she continues to be special and does not change, I see her as a gift of life... I mean her feelings and values.

Collage de fotos familiar con esferas de Navidad en morado (4).jpg
Regalos


Bien este post es para hablarles de mi cumpleaños. Fueron muchas llamadas y mensajes, el teléfono no descansó ese día 🤣🤣. Agradezco a todos familiares y amigos la atención que tuvieron conmigo, realmente me hicieron sentir especial. Gracias a los chicos de @Rutablockchain, @Topfivefamily, @Pablo1601, @yeceniacarolina, @maleidamarcano y a @sacra97. Si omití a alguien, me disculpa.

Aprovecho para felicitar por su cumpleaños, un poco tarde, a mi hermanito del alma @pablo1601 y a su esposa. Ellos cumplen años antes que yo.

Well this post is to tell you about my birthday. There were many calls and messages, the phone did not rest that day 🤣🤣. I thank all my family and friends for the attention they had with me, they really made me feel special. Thanks to the guys from @Rutablockchain, @Topfivefamily, @Pablo1601, @yeceniacarolina, @maleidamarcano and @sacra97. If I omitted anyone, please excuse me.

I take this opportunity to congratulate for their birthdays, a little late, my soul brother @pablo1601 and his wife. They have a birthday before me.


Añadir un título.jpg


Llamé a unos amigos para que vinieran, además del núcleo familiar de mi nuera. Puse música de los Melódicos y de Billo’s mientras conversábamos. Los únicos jovencitos eran los dos hermanos de mi nuera y su cuñada pero en ningún momento noté fastidio en ellos. Todos hablaban de manera amena y alegre.
I called some friends to come, plus my daughter-in-law's family. I played music by the Melodicos and Billo's while we talked. The only youngsters were my daughter-in-law's two brothers and her sister-in-law, but at no time did I notice any annoyance in them. They all spoke in a pleasant and cheerful manner.

Mi amiga @Yeceniacarolina se metió en la cocina para ayudar a mi nuera a freír los tequeños (Ya saben, reunión sin tequeños no es celebración). Mi nieto corrió para todos lados jugando con la hija y la sobrina de mi nuera Laury, eran los únicos niños.

Además de esta sorpresa, me regalaron unos zarcillos, unos chocolates, unas galletas y unas sandalias. ¡Qué más se puede pedir! Los globos del año pasado no sirvieron pero igual los usamos. Saqué mi mejor vajilla para que todo fuera sencillo pero bonito y especial. Todos los días no se cumplen 57 años y menos al lado de seres que amas.

My friend @Yeceniacarolina went into the kitchen to help my daughter-in-law fry the tequeños (you know, a gathering without tequeños is not a celebration). My grandson ran around playing with my daughter-in-law Laury's daughter and niece, they were the only children.

In addition to this surprise, they gave me some earrings, chocolates, cookies and sandals. What more could you ask for! Last year's balloons were no good but we still used them. I brought out my best china so that everything was simple but beautiful and special. It's not every day that you turn 57 years old and even less so with the ones you love.


Collage de fotos familiar con esferas de Navidad en morado (1).jpg
Familia


Doy gracias a Dios por tantas bendiciones. Por eso siempre les digo a las personas que están muy tristes que entreguen sus tristezas a Dios porque al confiar, podemos cambiar de actitud. El año pasado a pesar de todo fue el momento de renacer como esa persona alegre que en esencia soy. Creo que en mi vida están las personas necesarias, quizás en algún momento se tengan que alejar pero lo que deseo es que no sea por mal.
I thank God for so many blessings. That is why I always tell people who are very sad to give their sadness to God because by trusting, we can change our attitude. Last year, in spite of everything, was the time to be reborn as the joyful person that I am in essence. I believe that I have the necessary people in my life, perhaps at some point they will have to leave, but I hope it will not be for the wrong reasons.

Añadir un título.jpg


Cantamos cumpleaños y la tertulia duró hasta las 11:00 pm. Al otro día repartí torta a los vecinos que no asistieron y a los perros que resguardan la plaza donde vivo. La felicidad no se compra, se construye con cariño, respeto y amor por la familia y los amigos. Simplemente hay que desanclarse de lo que nos hace daño, sean personas o lo que sea. Si son problemas de los hijos que nosotros como padres no podemos resolver es mejor encargárselos a Dios para que haga su obra, ya que es algo que no podemos controlar, no está en nuestras manos la solución.

We sang birthdays and the get-together lasted until 11:00 pm. The next day I gave out cake to the neighbors who did not attend and to the dogs that guard the square where I live. Happiness cannot be bought, it is built with affection, respect and love for family and friends. We simply have to get rid of what hurts us, be it people or whatever. If they are problems of the children that we as parents cannot solve, it is better to entrust them to God to do his work, since it is something we cannot control, the solution is not in our hands.


Collage de fotos familiar con esferas de Navidad en morado (2).jpg

Collage de fotos familiar con esferas de Navidad en morado (3).jpg

Amigos

El 17 cumplí 57 años, no me considero sabia, todavía hay mucho por aprender pero en la medida que puedo transmito mi experiencia a quien lo necesite. Al cambiar de actitud, todo ha sido positivo. Veo a mi nieto más seguido, mis hijos están encaminados, estuve con mi familia completa por fin (eso fue increíble), tengo una nueva nuera que es muy atenta con todos. Me siento tranquila y eso se refleja en mi ser. Siento mucha paz. Siento que el tiempo pasa demasiado rápido y que no se puede perder en ciertas cosas que le resten a uno vida o ganas de vivir.


No nos llevamos nada pero podemos hacer que nos recuerden bonito, alegres no tristes y deprimidos. Yo decidí dejar recuerdos bonitos y en eso estoy trabajando.
¿Y tú cómo quieres que te recuerden?

On the 17th I turned 57 years old, I do not consider myself wise, there is still much to learn but as far as I can I pass on my experience to those who need it. By changing my attitude, everything has been positive. I see my grandson more often, my children are on the right track, I was with my whole family at last (that was incredible), I have a new daughter-in-law who is very attentive to everyone. I feel calm and that is reflected in my being. I feel very peaceful. I feel that time goes by too fast and that you can't waste it on certain things that take away from your life or your will to live.

We don't take anything with us but we can make them remember us beautifully, happy, not sad and depressed.I decided to leave beautiful memories and that's what I'm working on
And how do you want to be remembered?

Añadir un título.jpg


Las fotos son propias, tomadas con un Redmi 9, editadas en Canva. Traducción en Traductor Deepl.
The photos are my own, taken with a Redmi 9, edited in Canva. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

ANTONIARHUIZ (2).gif

Sort:  

Feliz cumpleaños, mi querida @antoniarhuiz. Que Dios te de mucha salud para seguir compartiendo al lado de tu linda familia. Que estés bien. Bendiciones. Un fuerte abrazo desde Maracay.

Gracias mi amigo caballero!! Recibo el abrazo con mucho aprecio. Espero te encuentres bien también.


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Es qué tú eres muy especial y te mereces todo el cariño qué recibes y más. Éstas pendiente de todos y con detalles bonitos, de paso eres muy clara al hablar y eso te gana muchos amigos qué no le gusta qué le andén con rodeos. Bueno éste post es de celebración y cumpleaños para desearle mucha felicidad a está amiguita súper especial. Un abrazote y qué sigas cumpliendo muchos más. @antoniarhuiz

Hola querida @antoniarhuiz! Nada más lindo que sentirse acompañado y querido el día de tu cumpleaños.

Sin dudas en tu recorrido por esta vida vas dejando tu huella en cada paso que das!

Sabes todo lo que te aprecio y espero poder algún día cumplir el sueño de conocernos!

Gran abrazo querida toñita!!

Un abrazo familiar hermano!!! Dios permita que así sea.